Zoom · Google Meet 옆에서
회의에서 내 통역사가 되는 Mac 앱
내 말은 상대 언어 목소리로 회의에 전하고, 상대 말은 내 이어폰과 자막으로 내 언어로 들려줘요.
직원용 시험판버전 0.2.0-beta.21· 2026년 11월 16일
Mac용 내려받기
macOS 13 이상 · Apple 실리콘(arm64) 전용 · PKG 121.9 MiB (127,860,789 bytes)
설치는 네 단계예요
- 1내려받은 PKG를 열어요EUM ON Stage 앱과 EUM Microphone·EUM Speaker 0.2.1 오디오 장치가 함께 설치돼요.
- 2Mac을 다시 시작해요다시 시작해야 이음 오디오 장치가 보여요.
- 3처음 켤 때 권한을 허용해요마이크 권한을 물으면 허용해요. Zoom 자동 설정과 Meet 음소거 상태 연동을 쓰려면 손쉬운 사용 권한도 켜요.
- 4회의 앱 소리를 설정해요Zoom·Meet에서 마이크는 EUM Microphone, 스피커는 EUM Speaker로 골라요. 이음 앱에서 내가 들을 장치는 실제 이어폰으로 골라요.
지우려면 앱과 이음 오디오 장치를 지우고 Mac을 다시 시작해요. 회의 기록은 따로 남아요. [지우는 방법 안내]
내 컴퓨터
macOS 13 이상 · Apple 실리콘(arm64) 전용
PKG · 121.9 MiB (127,860,789 bytes) · 직원용 시험판 0.2.0-beta.21
Mac용 내려받기
Windows
이번 배포 미지원휴대폰·태블릿 앱은 없어요. 현장 행사 통역은 현장 행사 페이지에서 브라우저로 참가해요.
파일이 맞는지 확인하기
터미널에서 shasum -a 256 파일 이름을 치고 아래 값과 같은지 봐요.
SHA-256 2bfa328c4d2aed4612a1adb5e5a54786c6f618b3d752ff7bba8f1ca854c5b89a EUM-ON-Stage-0.2.0-beta.21-mac-arm64.pkg
직원용 시험판에서 알아 둘 것
- 설치되는 앱은 EUM ON Stage이며 직원용 개발 서버(stage.eum.to)에 연결돼요.
- macOS 13 이상·Apple 실리콘용 설치본이에요. Intel Mac에서는 앱을 실행할 수 없어요.
- 이 Stage 설치본의 실제 설치·실기 통역과 macOS 13에서의 동작은 아직 검증하지 않았어요.
- 회의 기록은 이 Mac에만 저장돼요.
- 통역할 소리는 이음 서버를 거쳐 처리되고 저장되지 않아요.
- 요약은 요약 만들기를 누르면 이음 서버를 거쳐 만들어요.
- 앱과 오디오 드라이버는 임시 서명(ad hoc) 상태이고, PKG에는 설치 프로그램 서명이 없어요. Apple 공증도 받지 않아 macOS에서 설치나 실행을 차단할 수 있어요.